1 00:00:16,460 --> 00:00:17,420 Aqui... 2 00:00:18,780 --> 00:00:19,820 e aqui. 3 00:00:25,460 --> 00:00:27,060 Seth, isso está acontecendo já faz um tempo. 4 00:00:28,460 --> 00:00:29,340 É um pouco... 5 00:00:41,420 --> 00:00:42,220 O que há de errado, irmão? 6 00:00:43,980 --> 00:00:44,900 Sentar. 7 00:00:53,620 --> 00:00:54,820 Falta dinheiro na sua conta. 8 00:01:00,980 --> 00:01:01,820 O que você quer dizer? 9 00:01:02,140 --> 00:01:04,660 Quero dizer, 3.300 rúpias são faltando em seus livros contábeis. 10 00:01:06,020 --> 00:01:08,620 As receitas e os coleção não está combinando. 11 00:01:11,020 --> 00:01:12,180 Deve ter havido um erro. 12 00:01:12,380 --> 00:01:13,620 Você não pode cometer um erro todos os dias. 13 00:01:13,740 --> 00:01:14,940 Dois irmãos estão conversando aqui. 14 00:01:15,660 --> 00:01:18,100 Certo? Você deve ter feito um erro nos cálculos. 15 00:01:18,580 --> 00:01:20,820 Somando números tão grandes te deixou louco. 16 00:01:20,940 --> 00:01:21,860 Chega, Lachu. 17 00:01:22,420 --> 00:01:24,140 Este homem analfabeto lida todas as suas contas. 18 00:01:24,740 --> 00:01:27,260 Houve um pequeno erro, e a culpa é do Lachu? 19 00:01:27,380 --> 00:01:28,180 Chega, Lachu! 20 00:01:32,340 --> 00:01:34,260 Irmão, você confia nele mais do que eu? 21 00:01:34,420 --> 00:01:36,780 Este é o primeiro trabalho honesto que você teve em sua vida. 22 00:01:37,900 --> 00:01:40,700 Você está nos enganando e arruinando seu próprio trabalho, idiota. 23 00:01:41,220 --> 00:01:42,660 Não tente pegar um atalho com engano, Lachu. 24 00:01:43,300 --> 00:01:44,900 Você vai derrubar o Matka com você um dia. 25 00:01:46,940 --> 00:01:48,220 Primeiro você rouba, depois você fode mentir sobre isso. 26 00:02:00,260 --> 00:02:01,780 Traga-me todos os seus livros antigos. 27 00:02:12,900 --> 00:02:15,260 BAZAR ANMOL DEUS NÃO. 5 28 00:02:21,500 --> 00:02:22,980 TAXA PAR 29 00:03:04,260 --> 00:03:07,460 - Entre. Bem aqui. - Aí vem seu trem! 30 00:03:08,620 --> 00:03:10,940 Coloque-o lá. Lá. 31 00:03:11,500 --> 00:03:12,420 - Tome cuidado. - Cuidadoso. 32 00:03:19,100 --> 00:03:20,540 Sim, isso é bom. 33 00:03:22,940 --> 00:03:24,580 Obrigado. Isto é para todos vocês. 34 00:03:26,140 --> 00:03:27,500 Você continua comprando coisas novas todos os dias, 35 00:03:27,620 --> 00:03:28,820 mas por que você quer correr tão rápido? 36 00:03:30,660 --> 00:03:33,420 Se você brilha tanto, então as pessoas são obrigados a notar e ficar com ciúmes. 37 00:03:36,980 --> 00:03:38,420 Coma sua comida, filho. Anmol! 38 00:03:38,700 --> 00:03:40,020 - Anmol! - Ah, ei, 39 00:03:40,460 --> 00:03:41,980 Lachu encontrou um espaço para ele ficar. 40 00:03:42,100 --> 00:03:44,260 E ele já pagou o alugue com um mês de antecedência. 41 00:03:44,620 --> 00:03:45,420 O que? 42 00:03:47,420 --> 00:03:48,460 Ele não me contou nada disso. 43 00:03:49,660 --> 00:03:52,020 Não é uma coisa boa que ele seja tornando-se mais independente? 44 00:03:54,460 --> 00:03:57,780 E a partir de amanhã, Não estarei em casa neste momento. 45 00:03:58,420 --> 00:03:59,380 Então, onde você estará neste momento? 46 00:04:00,940 --> 00:04:02,180 Estarei cursando uma faculdade noturna. 47 00:04:02,460 --> 00:04:03,780 O que? Faculdade? 48 00:04:04,060 --> 00:04:06,180 Eu ainda tinha dois exames restantes para meu diploma. Contas e Inglês. 49 00:04:06,460 --> 00:04:08,060 Então estou pensando terminando minha graduação. 50 00:04:11,100 --> 00:04:12,380 Por que você quer um diploma? 51 00:04:13,220 --> 00:04:14,660 Você quer conseguir um emprego? 52 00:04:16,260 --> 00:04:17,260 Por causa do meu pai condição financeira, 53 00:04:17,340 --> 00:04:18,620 Não consegui terminar meus estudos. 54 00:04:18,980 --> 00:04:20,460 Eu só quero um diploma para mim. 55 00:04:21,300 --> 00:04:22,780 Não quero mais me comprometer. 56 00:04:24,340 --> 00:04:27,260 Ah, e eu disse a Rukmini trabalhar aqui em tempo integral. 57 00:04:27,900 --> 00:04:29,260 Por favor, discuta o salário com ela. 58 00:04:32,980 --> 00:04:33,820 Sim? 59 00:04:34,100 --> 00:04:35,300 Ei, por que você está entrando com os sapatos calçados? 60 00:04:35,420 --> 00:04:36,420 Você acha que isso é um jardim? 61 00:04:36,740 --> 00:04:38,460 Acalme-se, Sr. Bhatti. 62 00:04:39,180 --> 00:04:40,260 Isto é um ataque. 63 00:04:41,220 --> 00:04:42,820 Trabalhamos para o Departamento de Imposto de Renda. 64 00:04:43,420 --> 00:04:45,020 Temos um mandado para revistar sua casa. 65 00:04:45,820 --> 00:04:48,020 - Kharje. - Sim, vá em frente. 66 00:04:49,460 --> 00:04:51,460 Policial, verifique a sala dos fundos. 67 00:05:00,820 --> 00:05:02,020 Chave. Senhora, dê-me a chave disto. 68 00:05:02,260 --> 00:05:03,340 - Sim. - Dê a ele a chave. 69 00:05:05,020 --> 00:05:07,140 Venha aqui, filho. Você não pode ir lá. 70 00:05:20,260 --> 00:05:21,220 - Ei, Rawat! - Sim, senhor? 71 00:05:21,340 --> 00:05:22,660 - Verifique a cozinha. - Ok, senhor. 72 00:05:24,460 --> 00:05:25,340 Sim, senhor. 73 00:05:27,900 --> 00:05:31,020 Não há nada aqui, senhor. Olha, está vazio. 74 00:05:36,820 --> 00:05:37,780 Você não encontrará nada, senhor. 75 00:05:39,060 --> 00:05:40,500 Vocês estão apenas limpando as teias de aranha. 76 00:05:43,100 --> 00:05:44,220 Não há nada aqui também. 77 00:05:49,260 --> 00:05:51,660 Você gosta desse popadam? É o estilo Sindi. 78 00:05:52,420 --> 00:05:55,860 Você está confiscando minha comida rações junto com meu dinheiro? 79 00:05:56,580 --> 00:05:57,580 Você acha que isso é uma piada? 80 00:05:57,700 --> 00:05:58,900 Eu só estou dizendo não há nada aqui. 81 00:05:59,020 --> 00:06:01,780 Este é apenas o banco da minha esposa. 82 00:06:02,060 --> 00:06:03,780 Sr. Bhatti, por favor coopere. 83 00:06:04,740 --> 00:06:06,500 Não interfira negócios do governo. 84 00:06:06,620 --> 00:06:08,300 Não, por favor, faça o seu trabalho. 85 00:06:09,460 --> 00:06:10,580 - Já volto. - Ei! 86 00:06:10,860 --> 00:06:11,820 Cale a boca e sente-se. 87 00:06:12,620 --> 00:06:13,620 Você acha que isso é uma piada? 88 00:06:14,220 --> 00:06:16,380 Ninguém move um músculo até o ataque acabou. 89 00:06:17,020 --> 00:06:18,060 Não tenha medo, Anmol. 90 00:06:18,180 --> 00:06:19,060 Kharje. 91 00:06:19,260 --> 00:06:22,340 - Senhor, pelo menos deixe a criança ir. - Cale-se! 92 00:06:22,700 --> 00:06:24,380 Eu disse, ninguém move um músculo. 93 00:06:24,820 --> 00:06:26,980 Deixe a criança ver o que seu pai fez. 94 00:06:46,460 --> 00:06:47,740 O professor disse que 95 00:06:48,380 --> 00:06:50,140 se tivéssemos todos os dados do Matka, 96 00:06:50,860 --> 00:06:52,740 poderíamos escolher o número correto e ganhar. Certo? 97 00:06:53,780 --> 00:06:56,260 Mas mesmo nós não tenha todos os dados. 98 00:06:57,060 --> 00:06:58,460 Mas podemos descobrir isso. 99 00:06:59,580 --> 00:07:01,100 Sim, você tem uma máquina para isso? 100 00:07:02,220 --> 00:07:04,100 Este jogo não funciona assim. 101 00:07:05,700 --> 00:07:07,500 Se são vocês que escolhem os números, 102 00:07:08,060 --> 00:07:10,100 então por que você não deixa as pessoas quem trabalha para você ganha? 103 00:07:10,860 --> 00:07:13,220 O jogo funciona como um jogo real. 104 00:07:13,700 --> 00:07:16,540 Não podemos simplesmente escolher vencedores aleatórios... 105 00:07:17,700 --> 00:07:19,260 Tenho certeza de que seu irmão deve derrubaram essa ideia. 106 00:07:20,300 --> 00:07:22,420 Por que você sempre se esconde atrás a sombra do seu irmão? 107 00:07:26,260 --> 00:07:28,580 Lachu, lembre-se sempre, 108 00:07:29,260 --> 00:07:32,100 arbustos sombreados por maiores as árvores se deterioram mais rapidamente. 109 00:07:37,580 --> 00:07:39,260 Seu professor ensinou você também? 110 00:07:42,820 --> 00:07:43,740 Não sou nenhum arbusto. 111 00:07:44,780 --> 00:07:45,580 Eu sou uma árvore. 112 00:07:46,220 --> 00:07:48,740 Uma árvore muito grande. Tão grande quanto uma árvore peepul. 113 00:07:50,100 --> 00:07:51,340 Não preciso da sombra de ninguém. 114 00:07:52,860 --> 00:07:56,780 Nem meu irmão, nem qualquer outra pessoa. 115 00:08:10,140 --> 00:08:10,940 Aula noturna? 116 00:08:11,260 --> 00:08:12,860 O que as Contas nos ensinam? 117 00:08:14,340 --> 00:08:16,420 As contas nos ensinam... 118 00:08:17,820 --> 00:08:20,020 que chegar na hora certa é essencial. 119 00:08:21,980 --> 00:08:23,020 Entre, senhorita... 120 00:08:23,260 --> 00:08:24,980 Sra. 121 00:08:25,540 --> 00:08:26,340 Entre. 122 00:08:27,820 --> 00:08:28,620 Sente-se. 123 00:08:29,500 --> 00:08:31,660 Então estaremos aprendendo contas primeiro. 124 00:08:33,100 --> 00:08:33,860 Por que estamos aprendendo isso? 125 00:08:34,740 --> 00:08:36,260 Para que possamos passar nos exames. 126 00:08:37,500 --> 00:08:39,100 Para obter um diploma de B.Com. 127 00:08:39,980 --> 00:08:40,820 Certo? 128 00:08:41,500 --> 00:08:44,700 Mas Contas nos ensina algo muito importante. 129 00:08:45,540 --> 00:08:46,340 História. 130 00:08:47,740 --> 00:08:51,300 Os números nas contas podem ajude-nos a entender os erros do passado. 131 00:08:52,980 --> 00:08:55,980 E podemos melhorar o nosso futuro. 132 00:08:56,620 --> 00:08:59,540 Ou podemos ignorar esses erros 133 00:09:00,180 --> 00:09:01,460 e nos destruir. 134 00:09:03,260 --> 00:09:04,060 Escolha... 135 00:09:05,700 --> 00:09:06,580 é seu. 136 00:09:08,180 --> 00:09:08,980 Não é? 137 00:09:11,620 --> 00:09:14,980 Há luz e ar entrando de todos os lados. Sempre venta aqui. 138 00:09:16,340 --> 00:09:18,140 Poderíamos fazer um quarto aqui, 139 00:09:18,500 --> 00:09:20,260 como você quiser. 140 00:09:21,060 --> 00:09:22,420 Este poderia ser o quarto de Anmol. 141 00:09:23,460 --> 00:09:25,620 Não importa o que aconteça lá fora, ele não será perturbado. 142 00:09:29,980 --> 00:09:31,140 O que podemos fazer aqui? 143 00:09:32,180 --> 00:09:33,060 - Alguma sugestão? - O que? 144 00:09:33,220 --> 00:09:34,460 - Aqui? - Cozinha. 145 00:09:34,980 --> 00:09:35,860 - O que? - Cozinha. 146 00:09:35,980 --> 00:09:36,980 Sim, a cozinha poderia estar aqui. 147 00:09:40,300 --> 00:09:42,140 Há um quarto extra lá. 148 00:09:43,740 --> 00:09:45,300 Era para ser para Lachu, mas 149 00:09:45,420 --> 00:09:46,620 ele não quer morar comigo. 150 00:09:51,100 --> 00:09:52,140 Ainda resta algum trabalho. 151 00:09:53,700 --> 00:09:54,580 eu... 152 00:09:55,460 --> 00:09:58,740 falei com Lachu, e ele disse você ainda está chateado. 153 00:10:00,980 --> 00:10:02,340 Ele idolatra você. 154 00:10:03,820 --> 00:10:06,100 Você age como o pai dele às vezes. 155 00:10:07,420 --> 00:10:09,860 Eu tenho criado ele sozinho desde os quatro anos de idade. 156 00:10:10,300 --> 00:10:11,460 Acho que tenho esse direito. 157 00:10:13,700 --> 00:10:15,700 Só não seja muito duro. Ele vai entender. 158 00:10:17,860 --> 00:10:19,860 Esqueça tudo isso. Você gosta do lugar? 159 00:10:21,340 --> 00:10:22,380 É primeira classe. 160 00:10:31,500 --> 00:10:32,300 Irmão! 161 00:10:32,820 --> 00:10:33,740 Dagdu! Irmão... 162 00:10:33,860 --> 00:10:34,980 Venha aqui. Pressa. 163 00:10:35,260 --> 00:10:36,220 O que aconteceu? 164 00:10:38,420 --> 00:10:39,860 Venha aqui. Veja isso. 165 00:10:40,420 --> 00:10:41,580 - Dê uma olhada. - O que? 166 00:10:42,180 --> 00:10:43,180 O que isso diz? 167 00:10:46,300 --> 00:10:47,220 Veja isso. 168 00:10:48,740 --> 00:10:50,300 Fique longe das fraudes. 169 00:10:50,980 --> 00:10:53,500 Invista dinheiro no Loteria do Governo de Maharashtra. 170 00:10:54,100 --> 00:10:55,940 E ajudar a nação a prosperar? 171 00:10:57,460 --> 00:10:59,860 Agora eu entendo porque eles invadiram minha casa. 172 00:11:01,820 --> 00:11:05,140 O governo quer legitimar Matka e vendê-lo eles mesmos. 173 00:11:07,060 --> 00:11:07,860 Está tudo bem. 174 00:11:10,900 --> 00:11:13,180 É óbvio que o governo não está nos levando de ânimo leve. 175 00:11:14,980 --> 00:11:18,860 Talvez eu seja o idiota tentando ande reto por um caminho tortuoso. 176 00:11:19,460 --> 00:11:22,540 Como eu deveria saber eles mudariam totalmente o caminho? 177 00:11:23,940 --> 00:11:25,220 Por que você está pensando assim? 178 00:11:25,660 --> 00:11:27,500 Você pode abrir um processo contra eles. 179 00:11:27,780 --> 00:11:28,660 Qual será o caso? 180 00:11:29,580 --> 00:11:30,540 Respeitado juiz, dê uma olhada. 181 00:11:30,660 --> 00:11:32,820 O governo está correndo uma loteria e me enganando. 182 00:11:33,100 --> 00:11:36,340 Ah, vamos lá, se o jogo é ilegal, então é ilegal para todos. 183 00:11:37,340 --> 00:11:40,420 Gulrukh, eles podem fazer o que eles quiserem. 184 00:11:41,060 --> 00:11:43,940 Eles podem literalmente mudar a lei e transformar o certo em errado. 185 00:11:44,500 --> 00:11:45,580 - Eu-- - O que podemos fazer? 186 00:11:46,340 --> 00:11:48,740 Declará-lo ilegal não é o suficiente para vencer seu jogo. 187 00:11:49,100 --> 00:11:50,540 É por isso que eles estão copiando você. 188 00:11:51,260 --> 00:11:52,580 Pare de pensar em tudo isso. 189 00:11:52,980 --> 00:11:54,740 Concentre-se apenas no Matka, dê uma olhada. 190 00:11:55,020 --> 00:11:56,420 Veja o tamanho da coleção foi ontem. 191 00:11:56,620 --> 00:11:58,700 Nunca recebi tanto dinheiro no meu aniversário. 192 00:11:59,180 --> 00:12:00,700 O que? Aniversário? Foi seu aniversário ontem? 193 00:12:02,540 --> 00:12:03,740 - Sim... - Por que você não me contou? 194 00:12:04,140 --> 00:12:05,340 Eu teria trazido um presente para você. 195 00:12:06,180 --> 00:12:07,140 Tudo bem. 196 00:12:10,700 --> 00:12:11,500 Aqui. 197 00:12:12,180 --> 00:12:13,020 Tenha algo doce para comemorar. 198 00:12:42,180 --> 00:12:44,140 Meu filho está me esperando. 199 00:13:57,540 --> 00:13:58,820 Seth, você esqueceu isso em casa. 200 00:13:59,020 --> 00:14:00,180 A senhora Gulrukh enviou para você. 201 00:14:02,260 --> 00:14:04,620 - Quer um pouco de chá? - Não, obrigado. Namastê. 202 00:14:13,220 --> 00:14:15,340 "Um cubo de açúcar não pode ser amargo." 203 00:14:17,140 --> 00:14:18,140 O açúcar é doce. 204 00:14:19,100 --> 00:14:20,020 Por que ela precisava escrever isso? 205 00:14:21,500 --> 00:14:22,380 Entre e faça algum trabalho. 206 00:14:23,860 --> 00:14:24,700 Isso é 20. 207 00:14:30,860 --> 00:14:33,100 UM CUBO DE AÇÚCAR NÃO PODE SER AMARGO. COM MUITO AMOR - G 208 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 Sim, me diga? 209 00:14:41,580 --> 00:14:43,900 Senhora, estas flores são para Sra. 210 00:14:45,500 --> 00:14:46,980 Esse sou eu. Vá em frente. 211 00:14:49,340 --> 00:14:50,140 Quem os enviou? 212 00:14:50,260 --> 00:14:52,340 Não sei. Apenas diz... 213 00:14:52,620 --> 00:14:56,140 "Temo que esses cubos de açúcar pode tornar minha vida muito doce." 214 00:15:07,420 --> 00:15:10,420 O senhor Bapat disse que iria conduzir uma investigação sobre o Matka, 215 00:15:12,740 --> 00:15:15,500 mas em vez disso, eles começaram o loteria junto com o Matka. 216 00:15:16,340 --> 00:15:17,420 Não, isso era necessário. 217 00:15:17,860 --> 00:15:20,780 Este sistema de loteria foi criado para pôr fim ao Matka ilegal. 218 00:15:22,020 --> 00:15:24,300 Não é fácil acabar com esses negócios ilegais. 219 00:15:24,740 --> 00:15:28,300 Se a honestidade não funcionar, tente quebrar as regras. 220 00:15:28,900 --> 00:15:30,540 Beba um veneno diferente para anular os efeitos de um veneno? 221 00:15:31,380 --> 00:15:33,180 O senhor Bapat deve ter um plano. 222 00:15:33,580 --> 00:15:34,460 Ele é um bom homem. 223 00:15:35,380 --> 00:15:36,180 Ele é honesto. 224 00:15:37,500 --> 00:15:38,340 Ele é um visionário. 225 00:15:43,300 --> 00:15:44,220 Espere. 226 00:15:46,100 --> 00:15:46,940 Preciso revistar você. 227 00:15:48,460 --> 00:15:49,540 Eu sou Brij Bhatti. 228 00:15:50,180 --> 00:15:53,260 Eu trouxe isso para você. Especial Sindi. 229 00:15:54,780 --> 00:15:55,740 Sev Barfi. 230 00:15:57,580 --> 00:16:00,060 Veja, eu sou seu eleitor. 231 00:16:00,860 --> 00:16:02,060 Tudo que fiz foi votar em você, 232 00:16:02,180 --> 00:16:04,220 mas tenho sorte de ser convidado aqui hoje. 233 00:16:04,340 --> 00:16:06,860 Caso contrário, como poderia um homem insignificante como eu conhece você? 234 00:16:08,140 --> 00:16:09,220 Sr. 235 00:16:12,180 --> 00:16:14,700 Eu sei tudo sobre você. 236 00:16:17,300 --> 00:16:18,860 Eu sei quem você é. 237 00:16:20,140 --> 00:16:24,380 E exatamente como insignificante você é. 238 00:16:26,820 --> 00:16:30,060 Começamos esta loteria para que 239 00:16:30,180 --> 00:16:34,620 você imediatamente para de tomar vantagem das pessoas... 240 00:16:35,900 --> 00:16:38,380 com seu Matka. 241 00:16:40,460 --> 00:16:41,380 Entender? 242 00:16:44,100 --> 00:16:45,300 Isso é uma notícia muito boa, senhor. 243 00:16:46,620 --> 00:16:49,660 Do meu lado, desejo a você o melhor de todo o coração. 244 00:16:51,420 --> 00:16:54,180 Por causa de pessoas como você, o tesouro do estado 245 00:16:54,980 --> 00:16:56,260 está sendo esvaziado. 246 00:16:57,140 --> 00:16:58,100 E isso... 247 00:16:58,780 --> 00:17:00,940 título de Matka King que você possui. 248 00:17:03,100 --> 00:17:08,980 Esta loteria em breve colocará seu jogo nas ruas. 249 00:17:12,260 --> 00:17:14,060 O Matka começou nas ruas, senhor. 250 00:17:15,380 --> 00:17:18,340 E eu acho que tem foi um mal-entendido, eu... 251 00:17:19,420 --> 00:17:21,740 não sou o Rei Matka. 252 00:17:21,860 --> 00:17:23,580 Eu sou apenas um pequeno vendedor de tecidos. 253 00:17:26,100 --> 00:17:27,380 Se você não se importa, posso dizer alguma coisa? 254 00:17:27,660 --> 00:17:28,420 Vá em frente. 255 00:17:28,900 --> 00:17:33,180 Assim como o álcool, acho que você deveria legalizar Matka e tributá-lo. 256 00:17:35,060 --> 00:17:36,260 Você é um homem muito astuto. 257 00:17:37,660 --> 00:17:40,300 Você está fazendo lobby para o bem de Matka, mas... 258 00:17:40,620 --> 00:17:44,260 Você ainda diz que você não são o Rei Matka? 259 00:17:45,660 --> 00:17:46,660 Assim como você não vai admitir 260 00:17:47,420 --> 00:17:50,660 que existem muitas lojas de vinho e construções ilegais em Bombaim 261 00:17:50,780 --> 00:17:51,740 que pertencem a você. 262 00:17:53,420 --> 00:17:55,180 O que eles dizem? "Seu amor é carinho. 263 00:17:55,420 --> 00:17:56,340 Mas o nosso amor é..." 264 00:17:56,420 --> 00:17:58,180 Estupro? Opressão? 265 00:17:58,420 --> 00:17:59,580 - Opressão. - Opressão. 266 00:18:05,580 --> 00:18:10,020 Todas as suas tocas Matka precisam ser desligue o mais rápido possível. 267 00:18:10,540 --> 00:18:11,380 Caso contrário, 268 00:18:12,500 --> 00:18:14,380 você vai acabar na prisão. 269 00:18:14,660 --> 00:18:17,620 E lembre-se, não misture seu jogo de Matka 270 00:18:18,500 --> 00:18:22,100 com um esquema governamental. 271 00:18:22,980 --> 00:18:23,820 Por favor. Solicitar. 272 00:18:24,660 --> 00:18:25,580 Ramesh! 273 00:18:26,380 --> 00:18:27,260 Sim, senhor? 274 00:18:29,180 --> 00:18:30,180 Distribua-os ou coma você mesmo. 275 00:18:30,900 --> 00:18:31,660 Ok, senhor. 276 00:18:32,300 --> 00:18:33,180 Espere um minuto. 277 00:18:40,180 --> 00:18:41,100 Aqui. 278 00:18:43,980 --> 00:18:44,780 Adeus. 279 00:18:45,380 --> 00:18:48,380 Bhatti seth desafiou Bapat em seu próprio território, 280 00:18:49,420 --> 00:18:51,380 mas Bapat não era um amador. 281 00:18:52,140 --> 00:18:54,140 Ele já estava planejando seu próximo movimento. 282 00:18:54,780 --> 00:18:56,060 Já passa das 21h. Ainda não abriu. 283 00:18:56,180 --> 00:18:58,660 Toda a rede do Anmol Bazaar foi operados por telefones. 284 00:18:59,300 --> 00:19:01,020 Isso é uma piada? 285 00:19:01,900 --> 00:19:03,060 Quando os números serão abertos? 286 00:19:03,820 --> 00:19:04,980 Caso contrário, basta devolver o nosso dinheiro. 287 00:19:05,100 --> 00:19:06,980 - Sim, devolva nosso dinheiro. - Sim, está certo. 288 00:19:07,100 --> 00:19:08,740 Quando você receberá a ligação? Estamos esperando há tanto tempo. 289 00:19:09,260 --> 00:19:10,660 Naquela época, você só conseguia 290 00:19:10,820 --> 00:19:12,660 uma conexão telefônica por nome. 291 00:19:13,620 --> 00:19:17,020 Mas Seth usou seu cérebro para comprar muitas conexões. 292 00:19:18,860 --> 00:19:20,140 - Sim, diga-me. - Olá? 293 00:19:20,740 --> 00:19:22,500 Seth, sua voz está falhando... 294 00:19:23,140 --> 00:19:25,900 Um? Ei, acalme-se. 295 00:19:26,660 --> 00:19:27,780 O que? 296 00:19:27,900 --> 00:19:29,100 Não, você pode repetir isso? 297 00:19:29,900 --> 00:19:32,140 A primeira coisa que Bapat fez foi 298 00:19:32,260 --> 00:19:35,180 pare de permitir que Seth pegue o telefone conexões em nomes falsos. 299 00:19:35,340 --> 00:19:37,180 Ele ordenou ao departamento de telefone 300 00:19:37,660 --> 00:19:39,980 parar de manter e reparar essas linhas. 301 00:19:40,100 --> 00:19:41,660 Espere... espere um minuto. Cale-se! 302 00:19:41,820 --> 00:19:43,540 Olá? O que? 303 00:19:43,900 --> 00:19:44,660 O que? 304 00:19:45,660 --> 00:19:47,500 - Olá! - São dois ou nove? 305 00:19:47,620 --> 00:19:49,540 - Nove? Cale-se! - Cinco... 306 00:19:49,660 --> 00:19:51,900 - Nove? - Um, três e nove. 307 00:19:52,140 --> 00:19:53,780 Um, três e nove. Um, três e nove! 308 00:19:54,100 --> 00:19:56,620 Três. Nove. 309 00:19:58,060 --> 00:19:59,100 Um, três e nove. 310 00:20:04,420 --> 00:20:06,900 Em panela dupla você ganhe 400 em uma rúpia. 311 00:20:07,140 --> 00:20:09,580 No pana triplo você ganha 1.200 em uma rúpia. 312 00:20:09,740 --> 00:20:10,820 Faça suas apostas aqui! 313 00:20:11,420 --> 00:20:13,900 Jogue Novo Bazar de Bombaim. 314 00:20:14,060 --> 00:20:16,420 Aposte uma rúpia em uma única pana, e você ganha 200 rúpias. 315 00:20:16,540 --> 00:20:18,620 Na panela dupla você vai ganhe 400 rúpias. 316 00:20:18,900 --> 00:20:21,860 Se você ganhar pana triplo, você ganhará 1.200. 317 00:20:22,020 --> 00:20:23,660 Faça suas apostas aqui. 318 00:20:31,620 --> 00:20:32,900 Bhatti seth está dando nove vezes retorna. 319 00:20:33,020 --> 00:20:34,660 E Lalji bhai está dando 12 vezes retorna. 320 00:20:34,820 --> 00:20:35,820 - Realmente? - Sim! 321 00:20:36,580 --> 00:20:39,660 Ele abriu uma loja e deu-lhe um nome Nova Bombaim Matka. 322 00:20:40,860 --> 00:20:41,900 Ele está até dando retornos maiores. 323 00:20:43,100 --> 00:20:44,020 Isso estava prestes a acontecer. 324 00:20:45,500 --> 00:20:46,340 Ele é uma cobra. 325 00:20:46,540 --> 00:20:49,580 Mas não foi você quem disse a concorrência é boa para os negócios? 326 00:20:49,900 --> 00:20:51,500 Precisamos de competição. Ajuda o mercado a crescer. 327 00:20:52,660 --> 00:20:53,580 Isto é diferente. 328 00:21:00,180 --> 00:21:02,060 Eu perdi quando ouvi o nome. 329 00:21:04,980 --> 00:21:05,980 Ele não poderia escolher um nome diferente? 330 00:21:06,500 --> 00:21:07,380 Maldito ladrão de nomes... 331 00:21:10,260 --> 00:21:11,500 - Sim, Lalji Bhai? - Diga-me. 332 00:21:11,860 --> 00:21:13,820 - Sou eu. Brij. - O que? Diga-me. 333 00:21:15,300 --> 00:21:18,140 Seth, eu vi isso no exército. Pessoas ricas jogam isso o tempo todo. 334 00:21:18,300 --> 00:21:19,500 - O dia inteiro. - O dia inteiro? 335 00:21:19,620 --> 00:21:21,420 - Sim. - Eles precisam de tanta terra para isso? 336 00:21:22,060 --> 00:21:23,180 Deve ter cerca de 200 acres. 337 00:21:23,380 --> 00:21:24,420 Tudo que vejo é grama. 338 00:21:25,180 --> 00:21:26,180 Quão grande é isso? 339 00:21:26,420 --> 00:21:27,900 - São apenas quatro pessoas jogando. - Sim! 340 00:21:28,380 --> 00:21:31,340 Milhares de pessoas poderiam viver aqui. Essa é a quantidade de terra que existe aqui. 341 00:21:34,180 --> 00:21:36,020 Seth, o chá custa uma rúpia inteira. 342 00:21:37,020 --> 00:21:38,620 Eles misturaram ouro com isso? 343 00:21:40,060 --> 00:21:42,580 Você precisa pagar dinheiro apenas para toque no menu aqui. 344 00:21:46,980 --> 00:21:48,820 Oi, Samba, como você está? 345 00:21:49,060 --> 00:21:49,860 Estou bem, irmão. 346 00:21:50,140 --> 00:21:51,340 Parece que você perdeu algum peso. 347 00:21:52,500 --> 00:21:53,460 Como ele poderia ganhar peso? 348 00:21:55,060 --> 00:21:56,580 Você é quem está pastoreando tudo as ovelhas. 349 00:22:00,220 --> 00:22:01,620 Ah, vamos lá, Lalji Bhai. 350 00:22:02,780 --> 00:22:05,140 Não havia necessidade de trazer arma. Não vamos para a guerra. 351 00:22:06,300 --> 00:22:07,580 Estamos aqui para chegar a um acordo. Não para lutar. 352 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 Eu não confio em você. 353 00:22:12,260 --> 00:22:13,540 Talvez eu até precise dispará-lo. 354 00:22:17,340 --> 00:22:19,620 Matka é o meu jogo. Pelo menos mude o nome do seu jogo. 355 00:22:20,620 --> 00:22:24,420 Ele pegou meu negócio no mercado de algodão e adicionei um pouco de tempero 356 00:22:24,900 --> 00:22:26,020 para iniciar seu próprio negócio. 357 00:22:26,900 --> 00:22:27,780 Eu fiz a mesma coisa. 358 00:22:28,020 --> 00:22:29,220 Exatamente o que você fez comigo. 359 00:22:30,300 --> 00:22:33,660 O que quer que eu tenha feito, estava tudo aberto. 360 00:22:34,540 --> 00:22:35,420 Eu não me esgueirei. 361 00:22:36,140 --> 00:22:38,060 Você quer um prêmio por isso? 362 00:22:39,260 --> 00:22:40,100 É um negócio. 363 00:22:40,660 --> 00:22:42,580 Tudo é justo quando se trata de negócios. 364 00:22:44,340 --> 00:22:45,900 Ninguém sabe disso melhor do que você. 365 00:22:47,140 --> 00:22:50,020 Que tal corrermos metade do Matkas em Bombaim 366 00:22:51,060 --> 00:22:53,100 e deixe Lalji bhai lidar com a outra metade? 367 00:22:54,220 --> 00:22:55,700 As taxas permanecerão as mesmas. 368 00:22:57,620 --> 00:22:58,740 As taxas permanecerão as mesmas. 369 00:22:59,900 --> 00:23:01,060 Aprenda a andar primeiro. 370 00:23:02,180 --> 00:23:03,380 Então você pode começar a correr. 371 00:23:08,060 --> 00:23:08,980 Ok, Lalji Bhai. 372 00:23:09,900 --> 00:23:12,140 Você pode administrar seu negócio, e nós administraremos o nosso. 373 00:23:13,380 --> 00:23:14,900 Não vamos atrapalhar um ao outro. 374 00:23:16,220 --> 00:23:17,180 As taxas permanecerão as mesmas. 375 00:23:17,660 --> 00:23:18,780 O cliente é rei. 376 00:23:19,420 --> 00:23:20,500 O cliente decide qual jogar. 377 00:23:21,580 --> 00:23:24,860 Você é o mestre de ambos números e arrogância. 378 00:23:28,620 --> 00:23:29,620 As taxas permanecerão as mesmas. 379 00:23:31,140 --> 00:23:32,260 O mercado está aberto. 380 00:23:33,380 --> 00:23:34,340 Ei, coma. 381 00:23:34,860 --> 00:23:35,740 O pagamento é por minha conta. 382 00:23:40,020 --> 00:23:41,380 Ele deveria estar chamado bhai ganancioso. 383 00:23:47,380 --> 00:23:48,940 Preciso fazer uma ligação. 384 00:23:49,060 --> 00:23:50,060 Claro, senhor. 385 00:23:53,700 --> 00:23:55,900 Operador? Por favor disque... Senhor, número? 386 00:23:56,180 --> 00:23:58,340 Número... 250232. 387 00:23:58,540 --> 00:24:00,540 - 250232. - Correto. 388 00:24:03,540 --> 00:24:04,460 Está tocando, senhor. 389 00:24:09,220 --> 00:24:10,620 - Olá? - Sim, Gulrukh? 390 00:24:12,060 --> 00:24:13,300 Você está em casa esta noite? 391 00:24:13,740 --> 00:24:15,340 eu estava vindo para dar você a coleção. 392 00:24:16,020 --> 00:24:17,260 Eu também queria falar com você. 393 00:24:17,620 --> 00:24:20,260 Ok, vamos discutir isso quando nos encontrarmos. Eu irei até você. 394 00:24:21,180 --> 00:24:22,340 Você não vai embora hoje cedo, sim? 395 00:24:23,020 --> 00:24:25,380 Parece que você estão sentados bem ao meu lado. 396 00:24:26,340 --> 00:24:27,260 Bobagem. 397 00:24:27,740 --> 00:24:28,580 Não, realmente. 398 00:24:29,460 --> 00:24:30,340 Estarei esperando por você. 399 00:24:30,740 --> 00:24:31,660 Vê você. 400 00:24:33,660 --> 00:24:35,900 Como a voz é tão clara sobre isso? 401 00:24:36,180 --> 00:24:38,460 Senhor, alguns clubes e hotéis cinco estrelas na cidade 402 00:24:38,580 --> 00:24:40,180 possuem centrais telefônicas privadas. 403 00:24:40,300 --> 00:24:43,060 Chamadas feitas do nosso troca tem prioridade. 404 00:24:48,860 --> 00:24:51,300 Todos os grandes hotéis e clubes da cidade... 405 00:24:53,060 --> 00:24:57,580 têm os seus próprios central telefônica privada. 406 00:24:57,940 --> 00:24:59,900 - Sim, sim, senhora. - Senhora, por favor, aguarde. 407 00:25:00,220 --> 00:25:02,220 - Sim, conectando para Delhi. - Sua linha está ocupada. 408 00:25:02,460 --> 00:25:03,580 Obrigado por esperar, senhora. 409 00:25:03,700 --> 00:25:05,380 - Ok, senhora. Obrigado. - Conectando agora. 410 00:25:05,620 --> 00:25:07,740 Desculpe pelo inconveniente, senhora. 411 00:25:07,860 --> 00:25:09,900 - Sim, conectando sua ligação para Calcutá. - Sim, claro. 412 00:25:10,380 --> 00:25:11,580 Olá, Downtown Exchange. 413 00:25:11,940 --> 00:25:13,660 O som é tão claro. 414 00:25:14,620 --> 00:25:15,500 É cristalino. 415 00:25:15,940 --> 00:25:16,900 - Ok, ok. - Perdoe-me, senhor. 416 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 Ok, senhor, vou conectá-lo. 417 00:25:18,140 --> 00:25:19,420 - Sim, conectando. - Só um minuto, senhora. 418 00:25:22,780 --> 00:25:23,740 Tenho uma tarefa para você. 419 00:25:24,420 --> 00:25:26,820 Vá para qualquer grande hotel cinco estrelas. 420 00:25:27,860 --> 00:25:32,260 E descobrir uma maneira de conseguir acesso a essa troca privada. 421 00:25:47,420 --> 00:25:48,820 Tchau, Sulbha. 422 00:25:49,660 --> 00:25:51,140 - Vejo você amanhã. - Sim, tchau. 423 00:26:18,420 --> 00:26:19,220 Bharti? 424 00:26:21,340 --> 00:26:23,460 Você é irmã de Siddharth, Bharti? 425 00:26:28,780 --> 00:26:30,660 Perdoe-me, eu tenho um amigo 426 00:26:30,780 --> 00:26:32,220 cuja irmã se parece com você. 427 00:26:32,900 --> 00:26:34,420 Ela é muito bonita, assim como você. 428 00:26:46,740 --> 00:26:47,620 Ouvir. 429 00:26:53,380 --> 00:26:54,580 Sua... perna. 430 00:26:57,580 --> 00:26:59,940 Sim, eu só tive um pouco acidente, só isso. 431 00:27:00,580 --> 00:27:03,260 Minha irmã também perdeu a perna um acidente. 432 00:27:07,820 --> 00:27:09,740 Então, ela deve encontrar é difícil andar. 433 00:27:12,260 --> 00:27:13,260 Ela mora na aldeia. 434 00:27:13,740 --> 00:27:16,220 eu trabalho e envio eles ganham dinheiro daqui. 435 00:27:17,860 --> 00:27:18,780 Eu vejo. 436 00:27:21,900 --> 00:27:24,620 Então, tenho certeza que o tratamento é muito caro para você. 437 00:27:29,220 --> 00:27:30,620 Posso ajudar? 438 00:27:31,460 --> 00:27:32,380 Você? 439 00:27:33,140 --> 00:27:34,740 - Sim. - Como? 440 00:27:42,180 --> 00:27:43,620 - Pravin, me diga o número. - Sim, irmão. 441 00:27:44,300 --> 00:27:46,780 - Brij? - Dois, cinco... 442 00:27:47,940 --> 00:27:48,740 Antu? 443 00:27:49,820 --> 00:27:50,620 Você se lembra de mim? 444 00:27:55,700 --> 00:27:56,580 Como vai você? 445 00:27:56,740 --> 00:27:58,180 Eu sou bom. Como vai você? 446 00:27:58,340 --> 00:27:59,980 Eu estou ótimo! Já faz tanto tempo. 447 00:28:00,900 --> 00:28:01,740 Já faz muito tempo. 448 00:28:03,260 --> 00:28:04,820 - Está tudo bem? - Sim, é bom. 449 00:28:05,700 --> 00:28:07,500 eu estava planejando conhecer você por um tempo. 450 00:28:07,940 --> 00:28:09,380 - Agora estou aqui. - Bom. 451 00:28:12,420 --> 00:28:13,500 Este é o armazém. 452 00:28:15,020 --> 00:28:16,460 A loja está lá e o depósito está aqui. 453 00:28:16,780 --> 00:28:19,500 Trabalhamos daqui e também execute o Matka. 454 00:28:20,060 --> 00:28:21,140 Este lugar é enorme! 455 00:28:22,100 --> 00:28:23,180 Sim, muitas pessoas se reúnem aqui. 456 00:28:24,620 --> 00:28:26,340 Olá, Lachu! Venha aqui. 457 00:28:27,340 --> 00:28:28,860 - É o mesmo Lachu? - Sim. 458 00:28:30,420 --> 00:28:31,500 Ele está tão alto agora. 459 00:28:32,100 --> 00:28:33,340 Sim, ele é um grande homem agora. 460 00:28:35,100 --> 00:28:35,980 Você não o reconhece? 461 00:28:36,420 --> 00:28:38,100 É Antú! Você esqueceu? 462 00:28:38,620 --> 00:28:40,660 Ele morava em frente ao nosso Chawl Khetwadi. 463 00:28:41,260 --> 00:28:43,380 Sim! Por favor, sente-se. Você gostaria de um pouco de chá? 464 00:28:43,500 --> 00:28:44,420 Sim, claro. 465 00:28:45,020 --> 00:28:46,020 Chotu! Duas xícaras de chá. 466 00:28:47,100 --> 00:28:48,420 Ele é meu amigo de infância. 467 00:28:49,220 --> 00:28:50,420 Como está tudo no chawl? 468 00:28:51,180 --> 00:28:52,100 O chawl? 469 00:28:53,580 --> 00:28:54,540 Transformou-se num inferno. 470 00:28:55,140 --> 00:28:56,660 Sem água ou eletricidade. 471 00:28:57,500 --> 00:28:58,900 Buracos gigantes na rua. 472 00:29:01,020 --> 00:29:01,820 E há... 473 00:29:02,260 --> 00:29:03,980 bandidos em cada esquina. 474 00:29:05,740 --> 00:29:07,580 Eles tornaram a vida difícil. 475 00:29:11,020 --> 00:29:13,420 Eu acho que precisamos fazer algo por conta própria. 476 00:29:14,180 --> 00:29:16,660 Então, estou pensando em correr para o cargo de servidor municipal. 477 00:29:18,420 --> 00:29:19,460 Vamos, Antu. 478 00:29:20,100 --> 00:29:21,060 Você costumava comer terra quando criança, 479 00:29:21,180 --> 00:29:22,540 agora você vai ser servidor municipal? 480 00:29:24,660 --> 00:29:26,340 Não sei se vou vencer. 481 00:29:26,940 --> 00:29:29,220 A festa de Bapat realiza-se poder significativo nas eleições. 482 00:29:31,420 --> 00:29:33,340 Seu homem de confiança, Patil, está concorrendo a um cargo público. 483 00:29:37,340 --> 00:29:38,700 Você estará concorrendo contra Bapat? 484 00:29:39,620 --> 00:29:40,420 Sim. 485 00:29:44,460 --> 00:29:45,540 Ok, não se preocupe. 486 00:29:45,780 --> 00:29:47,900 Seth viu uma oportunidade nestas eleições, 487 00:29:48,260 --> 00:29:51,620 mas antes disso, ele precisava fazer algo sobre a loteria do governo. 488 00:29:51,740 --> 00:29:54,820 Loteria número 4267, Sushil Tawde! 489 00:29:59,020 --> 00:30:00,740 O dinheiro que ganhamos, 490 00:30:00,860 --> 00:30:02,460 que o governo apelidou de dinheiro negro, 491 00:30:02,660 --> 00:30:04,420 pode ser confiscado em um ataque a qualquer momento. 492 00:30:04,700 --> 00:30:07,500 Mas esta loteria também pode ser uma oportunidade para nós. 493 00:30:08,300 --> 00:30:12,180 Diga a todos os corretores de apostas que se alguém ganha na loteria em sua área, 494 00:30:13,180 --> 00:30:14,380 então eles deveriam nos ligar imediatamente. 495 00:30:16,220 --> 00:30:17,140 Laxman Rao. 496 00:30:17,260 --> 00:30:18,660 Quanto custa o imposto a cobrança do governo? 497 00:30:19,260 --> 00:30:21,580 40%. Em três lakhs, eles vão cortar 40 cada. 498 00:30:21,740 --> 00:30:22,780 Isso chega a 120.000. 499 00:30:23,420 --> 00:30:25,820 Então, sem cortar nenhum dinheiro de impostos, pagaremos o valor total 500 00:30:25,980 --> 00:30:27,580 e comprar seu bilhete de loteria. 501 00:30:27,900 --> 00:30:29,100 São três lakhs. 502 00:30:33,100 --> 00:30:34,980 Nós nos arrumamos, penteamos o cabelo, 503 00:30:35,100 --> 00:30:37,340 e leve o ingresso para o escritório do governo. 504 00:30:38,100 --> 00:30:39,980 Sim, os impostos serão uma perda, 505 00:30:40,500 --> 00:30:42,460 mas se limparmos na lavanderia do governo, 506 00:30:43,340 --> 00:30:44,660 voltará como dinheiro branco. 507 00:30:46,140 --> 00:30:47,300 Isso é tão inteligente! 508 00:30:48,060 --> 00:30:49,060 - Namastê. - Namastê. 509 00:30:49,380 --> 00:30:50,420 Senhor, aqui está o bilhete de loteria. 510 00:30:55,300 --> 00:30:57,700 Minha cabeça está girando. 511 00:30:58,100 --> 00:30:59,500 Meu Deus... 512 00:31:00,460 --> 00:31:01,420 O que há de errado? 513 00:31:10,980 --> 00:31:12,660 - Namastê. - Você ganhou na loteria? 514 00:31:12,780 --> 00:31:13,580 Sim. 515 00:31:13,780 --> 00:31:15,820 Primeiro, dê-lhe um pouco de água e algo doce. 516 00:31:15,940 --> 00:31:17,340 Então mostre-lhe o dinheiro. 517 00:31:17,660 --> 00:31:18,540 Aqui, água. 518 00:31:19,220 --> 00:31:20,260 Aqui você vai. 519 00:31:20,540 --> 00:31:21,700 - Não. - Não, por favor, fique com ele. 520 00:31:31,620 --> 00:31:34,340 Eu apoio Patil sahab, 521 00:31:34,940 --> 00:31:38,900 e eu quero que todos vocês votem nele e elegê-lo servidor municipal. 522 00:31:39,260 --> 00:31:43,860 Seja qual for o lado que estiver com Bapat, esse é o partido que ganha. 523 00:31:43,980 --> 00:31:44,780 E... 524 00:31:44,900 --> 00:31:47,580 Foi quando Seth fez algo isso calou Bapat para sempre. 525 00:31:48,220 --> 00:31:50,020 Bapat nunca poderia ter imaginado 526 00:31:50,460 --> 00:31:53,260 que Brij Bhatti desafiaria ele em seu próprio comício. 527 00:31:53,740 --> 00:31:55,340 Por favor, perdoe-me, Ministro ji, 528 00:31:55,460 --> 00:31:57,940 por aparecer sua manifestação sem aviso prévio. 529 00:31:58,380 --> 00:32:00,300 Mas já que estou aqui, talvez Eu deveria dizer alguma coisa. 530 00:32:00,540 --> 00:32:02,900 Eu estou aqui, e parado ao meu lado 531 00:32:03,700 --> 00:32:08,660 é Antule Bhau, que está competindo em as Eleições Municipais de Khetwadi. 532 00:32:09,220 --> 00:32:12,380 Eu tinha cinco anos quando cheguei para Bombaim de Karachi. 533 00:32:12,620 --> 00:32:14,580 A família de Antule Bhau é a aquele que me acolheu. 534 00:32:14,820 --> 00:32:18,020 Antule Bhau é inteligente e trabalhador. 535 00:32:18,380 --> 00:32:20,780 Só ele pode resolver os problemas no barranco. 536 00:32:20,900 --> 00:32:22,380 Não será consertado por um partido nacional 537 00:32:22,580 --> 00:32:24,740 isso não serve para nação ou o povo. 538 00:32:24,980 --> 00:32:26,500 Estou dizendo que deveríamos todos o ajudam a vencer. 539 00:32:26,860 --> 00:32:30,860 Apenas lembre-se de que confio nele. Ele lutará por você. 540 00:32:32,060 --> 00:32:34,780 Todos saudam Brij Bhatti! 541 00:32:34,900 --> 00:32:37,020 Todos saudam Antule Bhau! 542 00:32:37,380 --> 00:32:38,820 Depois deste desafio aberto, 543 00:32:39,060 --> 00:32:41,940 as eleições começaram ficar muito intenso. 544 00:32:42,980 --> 00:32:45,780 Seth sabia que Bapat iria contra-atacar. 545 00:32:46,580 --> 00:32:49,620 É por isso que ele elaborou um plano para esconder todo o seu dinheiro. 546 00:32:53,500 --> 00:32:54,820 - Este é Mahim, certo? - Sim. 547 00:32:54,980 --> 00:32:57,620 Eu tenho um cara lá. Nós podemos coloque o dinheiro na casa dele. 548 00:32:57,780 --> 00:32:59,460 - Ele é confiável? - Sim, totalmente. 549 00:33:11,820 --> 00:33:12,700 Cuidadoso. 550 00:33:14,380 --> 00:33:15,380 Vá com calma. 551 00:33:19,620 --> 00:33:20,540 Cuidadoso. 552 00:33:27,380 --> 00:33:30,220 Todos que jogaram Matka votou em Antule Bhau, 553 00:33:30,820 --> 00:33:33,340 só porque ele tinha Apoio de Bhatti Seth. 554 00:33:34,500 --> 00:33:35,980 Seth pode ter vencido a luta, 555 00:33:36,700 --> 00:33:38,500 mas o Mahabharat ainda estava em andamento. 556 00:33:39,980 --> 00:33:40,820 Vê isso? 557 00:33:41,140 --> 00:33:43,620 Nós, Sindis, podemos faça um barfi com sev. 558 00:33:45,860 --> 00:33:47,060 Em nossa cultura, 559 00:33:47,700 --> 00:33:48,740 eles colocam ovos em sete. 560 00:33:49,780 --> 00:33:50,700 Salli por Eedu. 561 00:33:51,100 --> 00:33:53,060 Sev e ovo? Junto? 562 00:33:55,460 --> 00:33:57,140 Algumas coisas precisam fiquem longe um do outro. 563 00:34:01,020 --> 00:34:04,820 Às vezes, quando dois completamente coisas diferentes se juntam... 564 00:34:06,540 --> 00:34:07,500 isso cria algo incrível. 565 00:35:23,620 --> 00:35:24,580 Vá em frente. 566 00:35:29,260 --> 00:35:30,180 Dagdu, pode... 567 00:35:30,980 --> 00:35:32,260 posso te perguntar uma coisa? 568 00:35:40,740 --> 00:35:41,660 Sobre minha perna? 569 00:35:42,300 --> 00:35:44,460 - Desculpe, eu não quis dizer... - Ah, não, não. 570 00:35:47,300 --> 00:35:48,260 Eu estava no exército. 571 00:35:50,380 --> 00:35:52,940 Estávamos patrulhando a fronteira da China... 572 00:35:54,500 --> 00:35:56,580 quando de repente os chineses atacaram. 573 00:35:57,940 --> 00:36:00,100 Muitos dos meus colegas soldados ficaram feridos, 574 00:36:00,460 --> 00:36:01,900 então eu estava tentando protegê-los. 575 00:36:04,980 --> 00:36:08,020 Foi quando uma granada explodiu perto da minha perna. 576 00:36:12,380 --> 00:36:13,940 Rasgou minha perna inteira. 577 00:36:16,900 --> 00:36:17,900 E então? 578 00:36:20,020 --> 00:36:20,980 O que mais? 579 00:36:22,380 --> 00:36:25,980 Eu tive que salvar meus amigos, então eu manquei e... 580 00:36:27,620 --> 00:36:28,420 salvou todos eles. 581 00:36:33,980 --> 00:36:36,420 Você deve ter conseguido um Veer Chakra para isso, certo? 582 00:36:39,100 --> 00:36:40,060 Sim. 583 00:36:42,500 --> 00:36:44,180 Meu comandante recebeu. 584 00:37:04,500 --> 00:37:05,260 Sete, 585 00:37:05,900 --> 00:37:08,180 Ganhei uma única pana no fechamento anteontem. 586 00:37:08,660 --> 00:37:09,980 - Você ganhou uma única pana? - Sim. 587 00:37:11,020 --> 00:37:12,180 - Anteontem? - Sim. 588 00:37:13,660 --> 00:37:14,700 Então por que você não aparecer naquele dia? 589 00:37:14,980 --> 00:37:17,260 Porque eu estava trabalhando turno da noite na fábrica, senhor. 590 00:37:17,540 --> 00:37:18,420 Então, estou aqui agora. 591 00:37:18,740 --> 00:37:19,620 Mostre-me. 592 00:37:22,900 --> 00:37:23,740 Este recibo não é de anteontem. 593 00:37:24,180 --> 00:37:26,460 Mas ele fez a aposta em diante dos meus olhos. 594 00:37:26,740 --> 00:37:27,740 - Você também esteve aqui? - Sim! 595 00:37:28,540 --> 00:37:29,300 Ei, diga a ele. 596 00:37:29,660 --> 00:37:32,740 Sim, estamos dizendo a verdade. Você verifica os números daquele dia. 597 00:37:33,060 --> 00:37:33,940 Verifique se estamos certos. 598 00:37:35,940 --> 00:37:36,780 Ei, fique aí. 599 00:37:38,660 --> 00:37:39,700 Sim, isso não é do dia antes de ontem. 600 00:37:39,860 --> 00:37:40,860 Basta verificar uma vez-- 601 00:37:40,980 --> 00:37:42,860 Acabei de verificar na sua frente. Não está lá. 602 00:37:43,100 --> 00:37:45,180 Seth, eu deveria receber 1.100 rúpias. 603 00:37:45,260 --> 00:37:48,220 Sim, você deveria. Mas o o recibo naquele dia era branco. 604 00:37:48,420 --> 00:37:50,780 Isto é azul. Então não pode ser do mesmo dia. 605 00:37:50,940 --> 00:37:53,540 Não, isso é do dia anterior ontem. Por que eu mentiria? 606 00:37:53,660 --> 00:37:54,940 Por que você está mentindo, senhor? 607 00:37:55,100 --> 00:37:55,980 Por que eu mentiria? 608 00:37:56,100 --> 00:37:57,940 Brij Bhatti sempre nos paga, não importa o que aconteça! 609 00:37:59,540 --> 00:38:00,540 Ele paga. 610 00:38:01,740 --> 00:38:03,180 Mas eu não tenho tanto mudança em mãos. Então vá embora. 611 00:38:03,300 --> 00:38:05,140 Ei, esse cara é Irmão de Brij Bhatti. 612 00:38:06,660 --> 00:38:07,740 - Ele é irmão de Brij Bhatti? - Sim. 613 00:38:08,020 --> 00:38:09,500 Brij Bhatti é um homem íntegro! 614 00:38:09,620 --> 00:38:11,740 Mas você é uma fraude! Apenas me dê meu dinheiro. 615 00:38:14,500 --> 00:38:15,980 Eu não vou. Se perder. 616 00:38:16,420 --> 00:38:17,500 Se perder! 617 00:38:17,660 --> 00:38:19,260 - Se perder! - Você me deve 1.100 rúpias! 618 00:38:24,060 --> 00:38:25,940 Você rouba dos pobres. Vou apresentar uma reclamação contra você. 619 00:38:26,060 --> 00:38:27,420 - Vou registrar uma reclamação. - Você está bêbado! Se perder! 620 00:38:27,660 --> 00:38:29,300 Brij Bhatti tem uma reputação. 621 00:38:29,460 --> 00:38:31,860 Ele é um santo e você é um ladrão. 622 00:38:32,020 --> 00:38:33,740 Esse cara é a fraude Bhatti. 623 00:38:51,620 --> 00:38:52,620 Os números são cinco, seis e oito. 624 00:38:53,580 --> 00:38:54,660 E nove é o número de abertura. 625 00:38:55,740 --> 00:38:59,140 Eu vou te dar os números para Hyderabad, Bangalore e o resto... 626 00:38:59,260 --> 00:39:00,220 Dagdu? 627 00:39:02,100 --> 00:39:03,020 Tudo ficará bem. 628 00:39:04,740 --> 00:39:05,580 Eu estou aqui. 629 00:39:08,860 --> 00:39:09,780 A linha está ocupada, senhor. 630 00:39:10,380 --> 00:39:11,260 Você pode segurar? 631 00:39:12,860 --> 00:39:14,420 Conectado, senhora. Sim. 632 00:39:15,260 --> 00:39:16,700 Claro, senhor. Obrigado. 633 00:39:17,100 --> 00:39:18,180 Olá, Delhi Exchange? 634 00:39:18,380 --> 00:39:20,260 Sim. Troca no centro da cidade. 635 00:39:21,260 --> 00:39:24,620 Senhora, ligue-me para 832945. 636 00:39:28,180 --> 00:39:29,260 - Olá? - Olá? 637 00:39:30,380 --> 00:39:31,420 Sim. Sim, senhor. 638 00:39:32,140 --> 00:39:33,180 O número é... 639 00:39:34,260 --> 00:39:35,420 cinco, seis e oito. 640 00:39:35,740 --> 00:39:38,500 Cinco, seis e oito. Sim. 641 00:39:38,980 --> 00:39:41,460 A abertura... O número de abertura é nove. 642 00:39:42,740 --> 00:39:43,580 Sim. 643 00:39:46,660 --> 00:39:47,740 Olá, Bolsa de Hyderabad? 644 00:39:48,260 --> 00:39:49,260 Anote os números. 645 00:39:50,740 --> 00:39:53,100 Cinco, seis e oito. 646 00:39:59,100 --> 00:39:59,900 Abrir... 647 00:40:01,460 --> 00:40:02,260 nove. 648 00:40:06,260 --> 00:40:07,380 Olá, Bolsa de Bangalore? 649 00:40:08,660 --> 00:40:11,020 O pana de hoje é cinco, seis e oito. 650 00:40:11,500 --> 00:40:13,140 Conte isso. Contar e escreva aqui. 651 00:40:13,420 --> 00:40:14,660 Tivemos uma boa coleção hoje. 652 00:40:16,540 --> 00:40:17,500 Isso não é necessário, certo? 653 00:40:19,020 --> 00:40:20,140 Senhor, dê uma olhada. 654 00:40:21,940 --> 00:40:23,540 Rascal, primeiro você está correndo uma rede de jogos de azar ilegal, 655 00:40:23,860 --> 00:40:26,140 e você nem paga os vencedores? Você trapaceia! 656 00:40:26,580 --> 00:40:27,580 Senhor, eu só vendo leite. 657 00:40:27,700 --> 00:40:28,740 - Você vende leite? - Sim! 658 00:40:28,900 --> 00:40:30,100 Venha, vou te dar um pouco de creme. 659 00:40:30,220 --> 00:40:32,140 Bhatti joga um jogo honesto, senhor. 660 00:40:32,260 --> 00:40:33,540 E esse cara está enganando as pessoas. 661 00:40:33,660 --> 00:40:36,180 - Quem diabos é você? - Olhe para este bilhete. Você esqueceu? 662 00:40:50,580 --> 00:40:51,500 Gaikwad? 663 00:40:53,700 --> 00:40:55,180 - O que? - Ele é irmão de Laxman Bhatti. 664 00:40:56,260 --> 00:40:57,220 Ele quer conhecê-lo. 665 00:41:09,940 --> 00:41:10,740 Bhai. 666 00:41:11,420 --> 00:41:12,540 Ele estava mentindo, irmão. 667 00:41:13,260 --> 00:41:15,460 Ele disse que ganhou mesmo ele não tinha. 668 00:41:15,940 --> 00:41:17,260 Seu bilhete era não daquele dia. 669 00:41:17,540 --> 00:41:19,620 Ele me trouxe uma criança de dois dias recibo e disse que ganhou. 670 00:41:20,540 --> 00:41:22,660 Ele está mentindo. Alguém pode vencer assim? 671 00:41:23,140 --> 00:41:25,700 Ele é um mentiroso, e foi a forma errada também. 672 00:41:25,780 --> 00:41:29,180 Lachu! Este negócio é construído sobre uma coisa. 673 00:41:29,620 --> 00:41:30,500 Honestidade. 674 00:41:31,780 --> 00:41:34,180 Essa é a razão pela qual ninguém questionou meu Matka ainda. 675 00:41:34,700 --> 00:41:35,860 Mas você está fora aqui estragando isso. 676 00:41:37,980 --> 00:41:40,420 O que trouxemos conosco quando viemos para Bombaim? Nada, certo? 677 00:41:41,260 --> 00:41:43,780 Sem pais, sem casa, não tínhamos nada. Certo? 678 00:41:44,780 --> 00:41:47,100 Trabalhei muito e ganhei uma coisa. 679 00:41:47,500 --> 00:41:48,740 Como? Com honestidade. 680 00:41:49,300 --> 00:41:50,540 Honestidade é a única coisa que tenho. 681 00:41:51,180 --> 00:41:53,860 Essa é minha riqueza, meu tesouro, e minha reputação. 682 00:41:54,460 --> 00:41:55,460 Foi isso que ganhei. 683 00:41:56,740 --> 00:41:57,700 Se você mexer com isso... 684 00:41:57,780 --> 00:41:58,740 Chefe. 685 00:42:02,900 --> 00:42:05,500 Nossos pais chamaram você de Laxman, mas você é uma vergonha para o nome. 686 00:42:09,180 --> 00:42:10,140 Tomar cuidado. 687 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Laxman seth. 688 00:42:35,020 --> 00:42:36,620 Seth? Seth! 689 00:42:37,260 --> 00:42:38,860 Certifique-se de que o homem que ganhou recebe a quantia que ganhou, 690 00:42:39,260 --> 00:42:40,460 e dê a ele um pouco dinheiro extra além disso. 691 00:42:40,700 --> 00:42:44,620 Seth, está tudo bem por hoje, mas por favor pague a fiança de Lachu amanhã. 692 00:42:47,060 --> 00:42:50,380 Até que ele entenda que ele quebrou a confiança das pessoas, 693 00:42:50,740 --> 00:42:51,860 ele vai apodrecer lá. 694 00:42:52,420 --> 00:42:55,460 Ele é jovem e cometeu um erro. Você deveria perdoar... 695 00:42:56,300 --> 00:42:57,460 Você vem, ou você quer percorrer todo o caminho?